Jak jste se mohla naučit dobrým způsobům od mého syna?
Како си уопште научила лепе манире уз мог сина?
Ale epidemie by se mohla rozšířit na naši základnu.
Ali ta bi se epidemija lako mogla proširiti na našu bazu.
Změnila jsem to, abych se mohla vdát.
Изменила сам то како бих могла да се удам.
Ne, asi jsem se mohla přesvědčit na vlastní oči.
Zaista ne. Mogla sam pogledati tvoje predstave.
Myslím, že to bylo, "Ale pomocí kouzla bych se mohla změnit."
"Ali s malo magije mogu biti i dobra devojcica"
Vždycky tu pro mě byla, měla pro mě vlídné slovo... dávala mi najíst... na jejím rameni jsem se mohla vyplakat.
Uvek je bila tu, sa reèima utehe... i toplim obrokom... i ramenom za plakanje.
Kdybych i já tak měla roli, do které bych se mohla vcítit.
Kad bih i ja imala ulogu zbilja bih dala sve od sebe.
Když už jsem tady, možná bych se mohla podívat na ten superpočítač.
Moza bi mogla da pogledam taj superkompjuktor.
Je v něm kapalina, která by se mohla dostat na lidi, nebo způsobit škodu, takže ji zabalíme a pěkně ji vezmeme do laboratoře.
Садржи течност која би могла цурити по људима или изазвати штету. Ставићемо то унутра и однећемо у лабораторију.
Myslíš...mohla bys mě zavést k mým rodičům, abych se mohla...
Misliš da bi mogla da me odvezeš do mojih roditelja, da bih mogla-
Konečně jsem našla silného, krásného, dobrého muže, který mě miluje, a kvůli vám mu nemůžu pomoct, protože se bojíte, že bych se mohla zranit?
Konačno sam našla snažnog, lepog, dobrog čoveka, koji me voli, a vi svi hoćete da me sprečite da ga spasem, jer se plašite da ću, možda, biti povređena?
Potřebuji strávit nějaký čas na koleji, abych se mohla jmenovat královnou.
Moram da budem u domu kako bih postala kraljica.
To je tak milé, že jsi se mohla dnes večer přidat.
Lijepo od tebe što si mi se pridružila.
Zlomila Manhattanovi srdce, aby se mohla dát dohromady s Dreibergem?
Je li ona slomila Manhattanovo srce i kumovala njegovu progonstvu? Da napravi mjesta za Dreiberga?
Myslíte, že za sto tisíc by se mohla vylepšit?
Šta bi moglo da se kupi za 100.000?
Myslí si, že bych se mohla znovu pořezat.
Misle da bih mogla ponovo da se isečem.
V ohromné historii kosmu více než 13 000 miliónů let staré, se mohla Země někde zreplikovat.
У великој историји свемира, старог више од 13 милијарди година, наша Земља има копије свугда.
Kdybych... kdybych se mohla vidět s otcem, promluvit s ním o tom...
Ако бих видела свог оца, разговарала са њим...
Jak se mohla má úžasná holčička takhle změnit?
Kako se od moje divne, ljupke bebe pretvorila u to?
Řekněte mi jediný způsob, jak by se mohla tak velká zvířata jako my pohybovat Evropou, aniž by přitáhla nechtěnou pozornost.
Navedite mi jedan razuman naèin da velike životinje poput nas putuju Evropom a da ne privuku neželjenu pažnju.
Co kdybych tu chvíli... počkala, abych se mohla s Jacobem setkat.
Mogu li da ostanem par minuta ovde i da upoznam Džejkoba?
Většina lidí by se mohla mýlit.
Veæina ljudi ne bi bila u pravu.
Vypadá to, že nainstalovala nějaký online monitoring jeho obrazovky, aby se mohla nabourat do jeho účtu.
Izgleda kao da je instalirala nešto za nadzor monitora da bi mu hakovala raèun.
Táta nevěřil, že bych se mohla dobře vdát, tím by se zvýšilo mé postavení, nebo mu byla dokonce rovna.
Tata nije verovao da æu naæi priliku statusa višeg od mog, ili èak jednakog.
Kontrolovat povstání žíznivých a nepřátelských otroků je v nejhorším případě nemožný úkol......aby se mohla nejlépe rozdělit nízká zásoba vody mezi ty, co žijí.
Pobuna žednih i neprijateljski nastrojenih robova ekstreman, i nemoguæ zadatak, podeliti smanjene rezerve vode meðu živima, u najmanju ruku.
Možná bych se mohla vrátit k Odevzdaným.
Можда могу да се вратим међу Несебичне.
Sáro, když se nemůžete uvolnit, jak by jste se mohla přeměnit v něco jiného?
Sarah, ako se ne možeš prepustiti, kako bi se mogla transformirati U nešto drugo?
Ta nejhorší věc, která se mohla stát, se opravdu stala.
Je l' èekate zdravicu? Pijte to.
Je to ta nejhorší věc, co se mohla stát.
То је најгора ствар која је могла да се деси.
Aby se mohla oživit, musí se vyluhovat. Ve vařící vodě.
Da bi je ponovo oživeo, moraš da je staviš u proključalu vodu.
...potřebujete předložit řádně napsané oprávnění z úřadu Ministerstva obrany, abyste se mohla na prověrku byť jen zeptat.
Vi treba da predoèite adekvatno napismenu autorizaciju iz MUP-a da èak se i raspitujete o ovlašæenjima bezbednosti.
Že kdybych věděla, co se tady děje, tak bych se mohla připravit?
Ako znam šta se dogaða, da bih bila spremna za to?
Ptal jsi se, jak holka jako Gretchen se mohla zahledět do chlapa jako já.
Pitao si kako je Greèen pala na mene.
Ale když přijde řeč přímo na mě, na přesvědčení, která mám, právě teď v současnosti, zčistajasna se toto abstraktní obeznámení s omylností někam vypaří – a najednou si nemůžu vybavit nic, v čem bych se mohla plést.
Али кад се сведе на мене сада, на сва моја уверења, овде у садашњем времену, одједном сва апстрактна схватања погрешивости падају у воду - и не могу да се сетим ничега у чему грешим.
A před nějakými 10 lety jsem předestřela, že miminka by se mohla chovat stejně.
A pre nekih 10 godina, ja sam predložila da bebe možda rade to isto.
Potřebovala jsem něco, co mě odvede od bolesti, nějaký záměr, na který bych se mohla těšit.
Bilo mi je potrebno nešto da mi otkloni bol, neki cilj kojem ću težiti.
Spíš by se mohla podobat tomuto.
Mogla bi da izgleda više ovako.
Řekla: „Pane, pokud nebudu dodržovat předpisy, tak bych se mohla dostat do problémů nebo přijít o práci.“
Rekla je: "Gospodine, ako ne poštujem pravila, mogu upasti u nevolju i izgubiti svoj posao."
Jedna z matek mi po zhlédnutí videa řekla, že kdyby se mohla natáhnout do notebooku a vytáhnout z něj své dítě, tak by tak učinila.
Jedna od majki mi je rekla, kada je pogledala snimak, da bi, da je mogla da posegne u laptop i izvuče svoje dete odatle, to bi i uradila.
Chci vám říci, proč byla psychologie dobrá, proč nebyla dobrá a jak by se mohla stát, během deseti let, dost dobrá.
Želim da kažem zašto je psihologija bila dobro, zašto nije bila dobro i kako može postati dovoljno dobra u narednih deset godina.
Doufám, že až vyrostu, stanu se veterinářkou, abych se mohla starat o zatoulané kočky a psi, kteří se potulují po ulicích vesnice, kde žiju - Gilgitu v severním Pákistánu.
Nadam se da ću postati veterinarka kada odrastem tako da mogu da vodim brigu od mačkama i psima lutalicama koje lutaju po ulicama sela u kojem živim a to je Gilgit, severni Pakistan.
0.6281099319458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Како си уопште научила лепе манире уз мог сина? 